ladydaga 02 marca 2014 13:04

W tej piosence (przynajmniej według mnie) dosyć ważny jest sam sposób śpiewania Johna. Gdy pada tytułowe słowo "Isolation", Lennon śpiewa "I. solation" - myślę, że w ten sposób zaznaczył, że na początku pojawia się "I", czyli "Ja".
Niestety nie można tego za bardzo uwzględnić w polskim tłumaczeniu. A szkoda, bo wydaje mi się, że to celowy zabieg, który naprawdę fajnie podkreśla głębię tekstu :)
Piosenka cudowna!

TheBeatles_ 12 grudnia 2010 15:58